Właśnie wpadł mi w ręce całkiem przyzwoity słownik tureckiego slangu. Türkçenin Büyük Argo Sözlüğü autorstwa Hulki Aktunç zawiera szereg haseł „podwórkowego” języka z opisem znaczenia (oczywiście po turecku:). Słownik przydatny jedynie dla tych znających dobrze język turecki. Szczegółowy opis zawartości znajdziecie tutaj. Jedynie, co dodam, to przydałaby się krótka notka opisująca w jakim stopniu wulgarne jest dane słowo, bo można (czytając na głos w zatłoczonej księgarni) powiedzieć naprawdę „złe” słowo i nie zdawać sobie o tym sprawy (wzięte z doświadczenia:).

Reklamy